5 Mn, un Pm en Ps...

Traduction? Cinq minutes, un après-midi en petite section...

"Jason, tu viens t'asseoir ici, tu vas faire des points jaunes avec ce pinceau, comme on a expliqué tout à l'heure; Mandy, tu restes assise; oui, il est bien commencé ton puzzle, Jason, non, tu ne changes pas de place, non, du jaune, sur les points, pas orange, non, là c'est quoi, comme couleur? Non, tu restes au coin puzzle, et Fanny, enlève ça de ta bouche, non, ce n'est pas du orange, c'est du jaune... ramasse ce que tu as fait tomber tout de suite, NON, on ne change pas d'atelier, tu prends un autre puzzle, oui, tu peux aller à la bibliothèque, mais en silence hein, du JAUUUUNE, pas du orange, m'enfin, bon, tant pis maintenant c'est fait, des points, pas des traits, regarde je te montre, chut, c'est trop bruyant à la bibliothèque, enlève le morceau de puzzle de ta bouche, va te laver les mains, NOOOON, ce n'est pas jaune, ça, c'est quoi, cette couleur? Non, vert, c'est ça, regarde, nous, ici, on a dit qu'on allait mettre du jaune, bon, ben mets du vert maintenant... mais qu'est ce qu'il fait, lui? Non, mais attention, attention, attention, bon, ben trop tard, maintenant tu ramasses tout, hein, non, quoi? ah bon, tu as une écharpe spiderman, super, bon, ben il faut quand même mettre du jaune, là, hein... hou, ça sent bizarre, si on veut aller aux toilettes il faut le dire hein, houla, non, pas dans la bouche, le pinceau, oh, bon, ben tant pis, maman elle lavera la robe, ce n'est pas grave, non, tu restes au puzzles,... quoi? Rayan, arrête de dire des gros mots, et chut!, à la bibliothèque, trop de bruit, oui, elles sont jolies tes chaussettes, bon, ben tant pis, on va faire des traits verts au lieu des points rouges, mais si, il est joli ton dessin, Rudy tu vas te calmer, maintenant, ça suffit, enlève ça de ta bouche, je t'ai dit, mais c'est pas possible ça, chut, c'est tout à l'heure, qu'on a chanté "pomme de reinette", c'est tout à l'heure qu'il fallait chanter, ran, mais il a encore tout fait tomber lui, mais c'est pas possible? bon, ben allez, tu ramasses encore hein... oui, super, ton puzzle est fini, tu peux échanger avec Théo, non, tu ne vas pas à la bibliothèque il n'y a plus de place, ok, c'est bon, on va laisser sécher tu peux aller laver tes mains, Teddy, attention, mains en l'air, ne touche à rien, ok, allez, encore un ou deux points verts et c'est terminé, vous en êtes où dans vos puzzles?... va chercher un mouchoir, Brenda, tu as ton nez qui coule, tu ne le sens pas? Non, on ne change pas de place, encore un peu de temps et c'est la récréation, non c'est pas encore l'heure des mamans mais presque, houla, ne touche pas ce n'est pas sec, enlève ça de ta bouuuuuuuche..."

etc, etc, etc...

... je suis usée.